在影之刃3里快速刷翡翠，最直接的方法就是去里武林魔境副本和锻造空间（混沌模式）。这两个地方不仅能稳定掉落翡翠，还能顺便收集其他稀有材料。每天记得把体力优先用尤其是深层镜像关卡，掉率会更高一些。如果体力充足，可以反复刷同一关卡，效率会比东跑西逛高很多。工匠炼小若的商店偶尔也会刷新翡翠，记得多去逛逛碰碰运气。
参与限时活动也是获取翡翠的好办法。游戏里经常会推出一些特殊副本或节日活动，完成指定任务就能拿到翡翠奖励。比如之前的魔罪狂限时副本，通关后固定掉落魔印，而魔印可以在活动商店兑换包括翡翠在内的多种资源。所以平时要多留意公告栏，遇到这类活动千万别错过。组队挑战高难度活动本效率更高，还能顺便结交小伙伴一起玩。
日常任务和周常任务给的奖励也别放过。虽然单次给的翡翠数量不多，但胜在稳定且容易完成。比如每日登录、完成指定副本次数、击败精英怪等任务，积少成多也能攒下不少。主线剧情推进到后期章节时，通关奖励中也会包含翡翠，所以推主线时记得仔细看奖励列表。如果时间有限，优先做奖励标注为翡翠或高级锻造材料的任务。
最后一个小技巧是合理利用游戏内的社交功能。加入一个活跃的公会，通过公会贡献兑换翡翠礼包；或者和朋友组队刷联机副本，共享掉落资源。有些隐藏支线任务也会奖励翡翠，比如完成冤有头债有主支线后能拿到特殊装备，间接节省其他资源消耗。翡翠虽然重要，但别为了刷它影响游戏体验，慢慢积累才是长久之道。
